Tłumaczenie "te drzwi" na Rosyjski


Jak używać "te drzwi" w zdaniach:

Obawiam się, że te drzwi otworzyć może tylko nadrzędne polecenie.
Боюсь, эта дверь может быть открыта только по особому распоряжению.
Po co te drzwi pod sufitem?
Что это за дверь? Вон та?
Te drzwi powinny je na chwilę zatrzymać.
Так, дверь его ненадолго задержит. - Дверь?
Hordy Czyngis-chan'a nie przedostały się przez te drzwi, a wierz mi, starali się!
Орды Чингисхана не смогли пройти сквозь эти двери. Поверь мне, они пытались.
Aby zwiększyć szansę wejścia frontowymi drzwiami, a nie innymi, rzadziej używanymi sposobami... zostawiłem te drzwi otwarte.
Чтобы повысить вероятность, что они войдут все-таки через дверь а не через другие, не совсем обычные места я на всякий случай не запер дверь.
Ale co cię to obchodzi skoro otworzyła te drzwi dla ciebie.
Но какое тебе дело, раз она уже открыла для тебя дверь?
Wszyscy potrzebujemy, abyś otworzył te drzwi.
Нам всем нужно... чтобы ты открыл эту дверь.
Jeśli otworzę te drzwi, nie będzie już odwrotu.
Если ты откроешь эту дверь, пути назад не будет
Gdy bracia wyjdą przez te drzwi, dam im szansę do poddania się.
Когда Скофилд и Берроуз войдут... дай им шанс сдаться.
Chyba, że gliny wejdą przez te drzwi.
Если только в эту дверь не войдут легавые.
Jeśli przekroczysz te drzwi, nie waż się wracać.
Выйдешь за дверь больше никогда не возвращайся!
Ktokolwiek przejdzie przez te drzwi, zabij go.
Убей любого, кто войдёт через ту дверь.
Oznacza to, że te drzwi pozostaną zamknięte do czasu, aż staną się dwie rzeczy.
Это означает, что эта дверь будет заперта пока не произойдёт одна из двух вещей.
Te drzwi to osłona przed promieniowaniem.
Эта дверь защищает нас от радиации.
Masz szczęście, że dzielą nas te drzwi.
Тебе повезло, что между нами эта дверь.
Nie spuszczaj Spinelli z oka i zamknij te drzwi, jeśli będziesz musiał.
Не выпускай Спинеллу из поля зрения и запри чертовы двери, если потребуется.
Próbujesz zamknąć te drzwi, bo się boisz.
Ты пытаешься закрыть ее, потому что боишься.
Wiesz, że Pablo dopilnował, by zamknąć przed nami te drzwi.
Ты же знаешь, Пабло сделал все возможное, чтобы прикрыть эту лавочку.
Zbuduję bombę, by wysadzić te drzwi.
Я создам бомбу, чтобы взорвать эту дверь.
Wiecie, że te drzwi same się nie otworzą?
Ты знаешь, что эта дверь не откроется сама, да?
Jeśli pokonają te drzwi, już po nas.
Если они сюда ворвутся, мы в ловушке.
Otworzę te drzwi... a ty powiesz tej wydrze, że jesteś byłą parkingową... z megalomanią... i nie zajmiesz się jej sprawą!
Сейчас я открою эту дверь, и ты скажешь этой выдре, что ты бывшая инспектор парковок с манией величия, и ты не будешь браться за это депо!
Ale chciał też, abyś otworzyła mu te drzwi w więzieniu.
Но ещё он хотел, чтобы ты открыла ему ту дверь в тюрьме.
2.2712910175323s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?